
N.º 4 de 46
No.4
深川万年橋下
Sob a Ponte Mannen em Fukagawa
Esta obra de ukiyo-e recorre à perspetiva para ilustrar a amplitude e a profundidade da paisagem.
A esplêndida curvatura da ponte é a primeira coisa que salta à vista.
É uma composição impressionante, como se estivéssemos a olhar para cima, para a Ponte Mannen, a partir de um barco no rio — mas por que razão a ponte parece tão alta? Eis alguns pontos-chave a observar para compreender melhor esta composição.
O que significa o título?
Fukagawa (深川): nome de um local no atual bairro de Koto, em Tóquio
Mannenbashi (万年橋): ponte situada no bairro de Koto, em Tóquio, onde o rio Onagi, que atravessa Fukagawa, se juntava ao rio Sumida.
Onde decorre a cena?
A ponte ainda hoje existe no bairro de Koto, em Tóquio, com o nome de Ponte Fukagawa Mannen.
Na xilogravura, sugere-se que o Monte Fuji era visível a partir da ponte, mas, infelizmente, hoje a vista da imponente montanha está tapada por edifícios.
Os elementos-chave
- A estrutura em arco da ponte
- O quotidiano dos habitantes de Edo
- O foco no Monte Fuji
1. A estrutura em arco da ponte
Porque foi a ponte construída tão alta? A razão é que toda a zona de Fukagawa, atravessada pelo rio Onagi, se situa abaixo do nível do mar; por isso, ambas as margens junto à ponte foram elevadas e revestidas de pedra, e construiu-se uma ponte em arco para evitar inundações e facilitar a passagem das embarcações.
Num dia de céu limpo, quem atravessava a Ponte Mannen provavelmente conseguiria ver o Monte Fuji, tal como ilustra esta xilogravura.

2. O quotidiano dos habitantes de Edo
A composição revela uma atividade animada, com numerosas pessoas a atravessar a ponte, mas também capta um vislumbre do quotidiano dos habitantes da cidade por baixo dela.
A primeira coisa em que se repara é o grande número de embarcações.
O rio Onagi é um canal artificial construído por ordem de Tokugawa Ieyasu para transportar sal de Gyotoku, em Chiba, até Edo.
O sal e vários outros produtos eram transportados por este canal até ao grande centro de consumo.
A embarcação representada à esquerda é também um barco de transporte destas mercadorias.
Depois, há aquele pescador solitário, representado em contraste com a multidão na ponte.
Embora não se saiba ao certo com que finalidade a pessoa está a pescar, a cena transmite uma ideia concreta da vida de quem ali morava.
Hokusai permite-nos espreitar o quotidiano das pessoas comuns do período Edo.
3. O foco no Monte Fuji
O Monte Fuji pode passar despercebido à primeira vista, mas, se seguir a direção apontada pelas proas dos dois barcos no rio, verá a montanha para lá das vigas da ponte.
É interessante notar que a composição convida o observador a olhar para a montanha, colocada de forma discreta.
Por mais pequeno que seja, o Monte Fuji é o ponto focal da pintura e dá unidade a toda a imagem.
Entre outras características, destacam-se o uso magnífico da perspetiva e as apuradas técnicas de bokashi (esbatimento ou gradação) do impressor, que representam a profundidade espacial do rio e a altura e a amplitude do céu.

Há muitos elementos que dão dinamismo à obra, como a ponte de grandes dimensões colocada no centro da cena, a presença do Monte Fuji para lá da ponte e a composição contrastante entre a multidão animada e o pescador solitário.
Sabe-se que Hokusai viveu durante algum tempo na zona da Ponte Mannen nos seus últimos anos. Talvez, através desta obra, estejamos a testemunhar um dia na vida de Hokusai, tal como ele o viu.
Este artigo foi traduzido automaticamente a partir do original em inglês.
Gravuras
Todos os exemplares estão esgotados. Podemos avisá-lo por email quando um voltar a estar disponível.
Comprou esta obra? Inicie sessão para a ver
Continuar na série
Anterior · N.º 3
Trovoada abaixo do cume山下白雨
Seguinte · N.º 5
Fujimigahara na província de Owari尾州不二見原
Todas as 46 gravuras
N.º 1
N.º 2
N.º 3
N.º 4
N.º 5
N.º 6
N.º 7
N.º 8
N.º 9
N.º 10
N.º 11
N.º 12
N.º 13
N.º 14
N.º 15
N.º 16
N.º 17
N.º 18
N.º 19
N.º 20
N.º 21
N.º 22
N.º 23
N.º 24
N.º 25
N.º 26
N.º 27
N.º 28
N.º 29
N.º 30
N.º 31
N.º 32
N.º 33
N.º 34
N.º 35
N.º 36
N.º 37
N.º 38
N.º 39
N.º 40
N.º 41
N.º 42
N.º 43
N.º 44
N.º 45
N.º 46Poderá também gostar


Mais obras de Katsushika Hokusai
Cem Vistas do Monte Fuji
23 gravuras


Mais obras de Katsushika Hokusai
Circuito de Cascatas em Várias Províncias
8 gravuras


Mais obras de Katsushika Hokusai
Mil Imagens do Oceano (também: Oceanos de Sabedoria)
10 gravuras


Mais obras de Katsushika Hokusai
Aves e Flores
3 gravuras
Novas gravuras. Novos artigos.
Enviamos um email quando chegam novas gravuras e quando a Biblioteca de gravuras publica um novo artigo.