N.º 4

深川万年橋下

Sob a Ponte Mannen em Fukagawa

Ver obras

Série
Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji
(富嶽三十六景, Fugaku Sanjurokkei)

Título da xilogravura
Sob a Ponte Mannen em Fukagawa
(深川万年橋下, Fukagawa Mannen Bashi Shita)

Artista
Katsushika Hokusai
(葛飾北斎)

Esta obra de ukiyo-e recorre à perspetiva para ilustrar a amplitude e a profundidade da paisagem.
A esplêndida curvatura da ponte é a primeira coisa que salta à vista.

É uma composição impressionante, como se estivéssemos a olhar para cima, para a Ponte Mannen, a partir de um barco no rio — mas por que razão a ponte parece tão alta? Eis alguns pontos-chave a observar para compreender melhor esta composição.

O que significa o título?

Fukagawa (深川): nome de um local no atual bairro de Koto, em Tóquio
Mannenbashi (万年橋): ponte situada no bairro de Koto, em Tóquio, onde o rio Onagi, que atravessa Fukagawa, se juntava ao rio Sumida.

Onde decorre a cena?

A ponte ainda hoje existe no bairro de Koto, em Tóquio, com o nome de Ponte Fukagawa Mannen.
Na xilogravura, sugere-se que o Monte Fuji era visível a partir da ponte, mas, infelizmente, hoje a vista da imponente montanha está tapada por edifícios.

Os elementos-chave

1. A estrutura em arco da ponte

Porque foi a ponte construída tão alta? A razão é que toda a zona de Fukagawa, atravessada pelo rio Onagi, se situa abaixo do nível do mar; por isso, ambas as margens junto à ponte foram elevadas e revestidas de pedra, e construiu-se uma ponte em arco para evitar inundações e facilitar a passagem das embarcações.

Num dia de céu limpo, quem atravessava a Ponte Mannen provavelmente conseguiria ver o Monte Fuji, tal como ilustra esta xilogravura.

2. O quotidiano dos habitantes de Edo

A composição revela uma atividade animada, com numerosas pessoas a atravessar a ponte, mas também capta um vislumbre do quotidiano dos habitantes da cidade por baixo dela.
A primeira coisa em que se repara é o grande número de embarcações.

O rio Onagi é um canal artificial construído por ordem de Tokugawa Ieyasu para transportar sal de Gyotoku, em Chiba, até Edo.
O sal e vários outros produtos eram transportados por este canal até ao grande centro de consumo.
A embarcação representada à esquerda é também um barco de transporte destas mercadorias.

Depois, há aquele pescador solitário, representado em contraste com a multidão na ponte.

Embora não se saiba ao certo com que finalidade a pessoa está a pescar, a cena transmite uma ideia concreta da vida de quem ali morava.
Hokusai permite-nos espreitar o quotidiano das pessoas comuns do período Edo.

3. O foco no Monte Fuji

O Monte Fuji pode passar despercebido à primeira vista, mas, se seguir a direção apontada pelas proas dos dois barcos no rio, verá a montanha para lá das vigas da ponte.
É interessante notar que a composição convida o observador a olhar para a montanha, colocada de forma discreta.
Por mais pequeno que seja, o Monte Fuji é o ponto focal da pintura e dá unidade a toda a imagem.

Entre outras características, destacam-se o uso magnífico da perspetiva e as apuradas técnicas de bokashi (esbatimento ou gradação) do impressor, que representam a profundidade espacial do rio e a altura e a amplitude do céu.