Datenschutzerklärung

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Zuletzt aktualisiert: 14.10.2026

NIHONKOSHO (nihonkosho.com) ist ein Online-Shop für japanische Holzschnitte und alte Bücher mit Sitz in Japan. Auf Anfrage teilen wir Ihnen unsere Postanschrift und den Namen unseres Vertreters unverzüglich mit. In dieser Richtlinie bezeichnen „wir“ und „uns“ NIHONKOSHO. Diese Richtlinie erklärt, welche Informationen wir über Sie erfassen, warum wir sie verwenden, wo sie gespeichert werden, wie lange wir sie aufbewahren und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben.

ABSCHNITT 1 - WAS MACHEN WIR MIT IHREN INFORMATIONEN?

Wenn Sie etwas in unserem Geschäft kaufen, erfassen wir im Rahmen des Kauf- und Verkaufsprozesses die persönlichen Informationen, die Sie uns mitteilen, wie Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre E-Mail-Adresse.
Wenn Sie sich in unserem Geschäft umsehen, erhalten wir außerdem automatisch die Internetprotokoll-Adresse (IP) Ihres Computers, um Informationen zu erhalten, die uns helfen, mehr über Ihren Browser und Ihr Betriebssystem zu erfahren.
E-Mail-Marketing: Mit Ihrer Erlaubnis senden wir Ihnen möglicherweise E-Mails über unser Geschäft, neue Produkte und andere Neuigkeiten.

Was wir erfassen und warum:
- Bestellungen: Ihr Name, Ihre Liefer- und Rechnungsadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und die Artikel, die Sie kaufen, damit wir Ihre Bestellung bearbeiten, verpacken und versenden, Zolldokumente erstellen und Ihre Fragen dazu beantworten können. Die Kontakt- und Lieferangaben, um die wir Sie im Checkout bitten, sind für die Ausführung Ihrer Bestellung erforderlich. Ohne diese Angaben können wir Ihre Bestellung nicht annehmen.
- Mitgliedskonto: Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie sich mit Google anmelden, der Name und die E-Mail-Adresse, die Google mit uns teilt. Sie melden sich mit einem Einmalcode, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wird, oder mit Ihrem Google-Konto an; daher bewahren wir kein Passwort für Sie auf.
- Mitgliedschaft: Ihr Mitgliedsrang, den wir automatisch anhand Ihrer bisherigen Bestellungen ermitteln, und gegebenenfalls der Anzeigename, den Sie wählen. Ihr Rang bestimmt Ihre Mitgliedervorteile, einschließlich der Gewichtung Ihrer Teilnahmen an Verlosungen: Teilnahmen von Gold-, Platinum- und FUJI-Mitgliedern werden stärker gewichtet.
- Verlosungen, Reservierungen und Ihre Wunschliste: an welchen Verlosungen Sie teilnehmen und deren Ergebnisse sowie welche Artikel Sie wann reservieren oder speichern, damit wir diese Funktionen betreiben und Ihnen dazu schreiben können.
- Benachrichtigungen: die Artikel, über die wir Sie informieren sollen, zum Beispiel wenn ein Artikel wieder vorrätig ist oder in den Verkauf kommt.
- Persönliche Angebote für FUJI-Mitglieder: wenn Sie diese aktivieren, die Notiz, die Sie über die von Ihnen gesuchten Artikel schreiben, damit wir Ihnen passende Artikel zeigen können, bevor sie in den Verkauf kommen.
- Bewertungen: Ihre Sternebewertung, Ihr Bewertungstext, alle Fotos, die Sie hinzufügen, Ihr Land und die Bestellung, auf die sich die Bewertung bezieht. Wir veröffentlichen Bewertungen nur mit Ihren Initialen und Ihrem Land, und wir entfernen Standortdaten aus Fotos, bevor wir sie veröffentlichen.
- E-Mails: Ihre E-Mail-Adresse, für welche Arten von E-Mails Sie sich entschieden haben und ob Sie unsere E-Mails öffnen und auf deren Links klicken. Wenn Sie den Checkout beginnen, ohne ihn abzuschließen, und dem Erhalt unserer E-Mails zugestimmt haben, senden wir Ihnen möglicherweise eine Erinnerung an die Artikel in Ihrem Warenkorb.
- Nachrichten und Umfragen: was Sie uns über unsere Kontaktseite oder per E-Mail schreiben, und Ihre Antworten auf Umfragen, die Sie freiwillig ausfüllen.
- Besuch der Website: Ihre IP-Adresse, Ihr Browser und Ihr Gerät, die von Ihnen besuchten Seiten und was Sie in Ihren Warenkorb legen. Siehe Abschnitt 7 (Cookies).

ABSCHNITT 2 - EINWILLIGUNG

Wie erhalten Sie meine Einwilligung?
Wenn Sie uns persönliche Informationen zur Verfügung stellen, um eine Transaktion abzuschließen, Ihre Kreditkarte zu überprüfen, eine Bestellung aufzugeben, eine Lieferung zu vereinbaren oder einen gekauften Artikel zurückzugeben, gehen wir davon aus, dass Sie unserer Erfassung und Nutzung dieser Informationen nur für diesen bestimmten Zweck zustimmen.
Wenn wir Sie aus einem anderen Grund, wie zum Beispiel Marketing, um Ihre persönlichen Informationen bitten, werden wir entweder direkt um Ihre ausdrückliche Einwilligung bitten oder Ihnen die Möglichkeit geben, abzulehnen.

Wie kann ich meine Einwilligung widerrufen?
Wenn Sie sich nach Ihrer Zustimmung anders entscheiden, können Sie Ihre Einwilligung zur Kontaktaufnahme durch uns sowie zur weiteren Erfassung, Nutzung oder Offenlegung Ihrer Informationen jederzeit widerrufen, indem Sie uns über unsere Kontaktseite unter https://nihonkosho.com/pages/contact kontaktieren.

Wie wähle ich aus, welche E-Mails ich erhalte?
Sie können unsere Marketing-E-Mails jederzeit über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail abbestellen und über den Link zu den Einstellungen daneben oder, wenn Sie Mitglied sind, auf Ihrer Kontoseite auswählen, welche Arten von E-Mails Sie erhalten. Einige E-Mails sind Teil eines Dienstes, den Sie nutzen, etwa Mitteilungen zu Bestellung und Versand, Ergebnisse von Verlosungen, Erinnerungen an von Ihnen reservierte Artikel und Bestätigungen zu Ihrem Konto. Diese senden wir auch dann, wenn Sie sich von unseren anderen E-Mails abgemeldet haben.

Wie kann ich mein Konto löschen?
Wenn Sie ein Mitgliedskonto haben, können Sie es jederzeit selbst löschen: auf Ihrer Kontoseite unter „Einstellungen & Hilfe“ → „Konto löschen“.

Was passiert, wenn ich mein Konto lösche?
Wir geben alle von Ihnen reservierten Artikel frei, ziehen Ihre Teilnahmen an Verlosungen zurück, stellen alle E-Mails von uns ein und entfernen Ihre Mitgliedsinformationen, gespeicherten Adressen und Ihre Telefonnummer, Ihre Wunschliste, Ihre Benachrichtigungen und Ihre Notiz für persönliche Angebote. Dies geschieht in der Regel innerhalb eines Tages und immer innerhalb eines Monats. Bereits aufgegebene Bestellungen werden weiterhin versandt, und wir bewahren Bestellunterlagen wie in Abschnitt 8 erläutert auf. Wenn Sie kein Mitgliedskonto haben oder sich nicht anmelden können, kontaktieren Sie uns, und wir erledigen dasselbe für Sie.

ABSCHNITT 3 - OFFENLEGUNG

Wir können Ihre persönlichen Informationen offenlegen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn Sie gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen.
Außerdem geben wir die für die Zustellung Ihrer Bestellung erforderlichen Informationen an das Versandunternehmen und, für die Verzollung, an die Zollbehörden des Bestimmungslandes weiter. Wir geben Informationen an die in Abschnitt 5 aufgeführten Dienstleister nur weiter, damit diese ihre Dienstleistungen für uns erbringen können.

ABSCHNITT 4 - SHOPIFY

Unser Geschäft wird bei Shopify Inc. gehostet. Shopify stellt uns die E-Commerce-Plattform zur Verfügung, über die wir Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen verkaufen können.
Ihre Daten werden in den Datenspeichern und Datenbanken von Shopify sowie in der allgemeinen Shopify-Anwendung gespeichert. Shopify speichert Ihre Daten auf einem sicheren Server hinter einer Firewall.

Zahlung:
Zahlungen werden von Shopify Payments (einschließlich Shop Pay, Apple Pay und Google Pay) und von PayPal abgewickelt. Wir sehen und speichern Ihre vollständige Kartennummer nicht.
Wenn Sie ein direktes Zahlungsgateway wählen, um Ihren Kauf abzuschließen, speichert Shopify Ihre Kreditkartendaten. Diese sind gemäß dem Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) verschlüsselt.
Alle direkten Zahlungsgateways entsprechen den PCI-DSS-Standards, die vom PCI Security Standards Council verwaltet werden. Der PCI Security Standards Council ist eine gemeinsame Initiative von Marken wie Visa, Mastercard, American Express und Discover.
Die PCI-DSS-Anforderungen tragen dazu bei, den sicheren Umgang mit Kreditkarteninformationen durch unser Geschäft und dessen Dienstleister zu gewährleisten.
Für weitere Informationen können Sie auch die Nutzungsbedingungen von Shopify (https://www.shopify.com/legal/terms) oder die Datenschutzerklärung (https://www.shopify.com/legal/privacy) lesen.

ABSCHNITT 5 - DIENSTE VON DRITTANBIETERN UND WO IHRE INFORMATIONEN GESPEICHERT WERDEN

Im Allgemeinen erfassen, nutzen und geben die von uns eingesetzten Drittanbieter Ihre Informationen nur in dem Umfang weiter, der erforderlich ist, damit sie ihre Dienstleistungen für uns erbringen können.
Bestimmte Drittanbieter, wie Zahlungsgateways und andere Zahlungsabwickler, haben jedoch ihre eigenen Datenschutzrichtlinien in Bezug auf die Informationen, die wir ihnen für Ihre kaufbezogenen Transaktionen zur Verfügung stellen müssen.
Für diese Anbieter empfehlen wir Ihnen, deren Datenschutzrichtlinien zu lesen, damit Sie verstehen, wie Ihre persönlichen Informationen von diesen Anbietern behandelt werden.
Bedenken Sie insbesondere, dass bestimmte Anbieter oder ihre Einrichtungen in einem anderen Rechtsraum als Sie oder wir ansässig sein können. Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion fortzusetzen, an der ein Drittanbieter beteiligt ist, können Ihre Informationen den am Sitz dieses Dienstleisters oder seiner Einrichtungen geltenden Gesetzen unterliegen.
Sobald Sie die Website unseres Geschäfts verlassen oder auf eine Website oder Anwendung eines Drittanbieters weitergeleitet werden, unterliegen Sie nicht mehr dieser Datenschutzerklärung oder den Nutzungsbedingungen unserer Website.

Wo Ihre Informationen gespeichert werden:
- Shopify: unser Geschäft, der Checkout, Mitgliedskonten, Bestellungen und veröffentlichte Bewertungen.
- Shopify Payments und PayPal: Zahlungen.
- Klaviyo: unsere E-Mails, Ihre E-Mail-Einstellungen, die Benachrichtigungen, für die Sie sich anmelden, und die Informationen, auf denen unsere E-Mails beruhen, wie Ihr Mitgliedsrang und die Artikel, die Sie reservieren, für die Sie an Verlosungen teilnehmen oder die Sie speichern.
- Unsere eigenen Server in Japan: Verlosungen, Reservierungen, Wunschlisten, Benachrichtigungen und neue Bewertungen vor ihrer Veröffentlichung. Diese Server speichern hauptsächlich Ihre Kundennummer, nicht Ihren Namen oder Ihre Postanschrift.
- Versandunternehmen und unser Versanddienst: Zustellung Ihrer Bestellung.
- Weitere Dienste, die wir für den Betrieb unseres Shops nutzen: unser E-Mail-Postfach, ein Cloud-Speicher für Sicherungskopien, unsere Buchhaltungssoftware, Website-Statistiken (Google Analytics), die Anmeldung mit Google, Online-Umfragen sowie Dienste, die uns dabei helfen, unsere Website und Bewertungen zu übersetzen, neue Bewertungen vor ihrer Veröffentlichung zu prüfen und Notizen für persönliche Angebote zu lesen.
- Meta (Facebook und Instagram): Messung und Ausspielung unserer Werbung. Wenn Sie sich für unsere E-Mails angemeldet haben, geben wir Meta möglicherweise Ihre E-Mail-Adresse in codierter Form (als Hash), damit Ihnen unsere Anzeigen gezeigt werden können. Wenn Sie sich abmelden, geben wir Ihre E-Mail-Adresse zu diesem Zweck nicht mehr an Meta weiter. Die Werbemessung ist unten beschrieben.
- Werbemessung: Wenn Sie unsere Website besuchen oder bei uns kaufen, können Google und Meta Informationen darüber von unserer Website und von Shopify erhalten, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer in codierter Form (als Hash), damit sie unsere Werbung messen können.

Einige dieser Anbieter speichern Informationen außerhalb Japans, zum Beispiel in den Vereinigten Staaten oder in Kanada. Japan ist von der Europäischen Kommission und vom Vereinigten Königreich als Land anerkannt, das ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bietet. Wenn Informationen von uns an einen Anbieter in einem anderen Land übermittelt werden, stützen wir uns auf die Garantien in den Datenverarbeitungsbedingungen dieses Anbieters, wie die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln. Eine Kopie dieser Garantien können Sie über unsere Kontaktseite unter https://nihonkosho.com/pages/contact anfordern.

Links
Wenn Sie auf Links in unserem Geschäft klicken, können diese Sie von unserer Website wegführen. Wir sind nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken anderer Websites und empfehlen Ihnen, deren Datenschutzerklärungen zu lesen.

ABSCHNITT 6 - SICHERHEIT

Zum Schutz Ihrer persönlichen Informationen treffen wir angemessene Vorkehrungen und befolgen bewährte Branchenpraktiken, um Verlust, Missbrauch, unbefugten Zugriff, unbefugte Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung zu verhindern.

Wenn Sie Ihre Kreditkarteninformationen beim Checkout zur Verfügung stellen, werden diese mithilfe der Secure-Socket-Layer-Technologie (SSL) verschlüsselt und von unserem Zahlungsanbieter mit einer AES-256-Verschlüsselung gespeichert. Obwohl keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung zu 100 % sicher ist, befolgen wir alle PCI-DSS-Anforderungen und setzen zusätzliche, allgemein anerkannte Branchenstandards um.

ABSCHNITT 7 - COOKIES

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien für folgende Zwecke:
- um das Geschäft zu betreiben, zum Beispiel um den Inhalt Ihres Warenkorbs, Ihre Sitzung und Ihren Checkout zu speichern;
- um Ihre Präferenzen zu speichern, wie zum Beispiel Ihre Sprache und Währung;
- um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird (Google Analytics);
- um unsere Werbung zu messen und zu verbessern (Google und Meta; Meta ist das Unternehmen hinter Facebook und Instagram);
- um die E-Mails zu versenden, für die Sie sich angemeldet haben, und um zu verstehen, wie diese genutzt werden (Klaviyo).
Cookies, die für den Betrieb des Geschäfts erforderlich sind, werden von Shopify gesetzt. Eine Beschreibung dieser Cookies finden Sie unter https://www.shopify.com/legal/cookies.
Sie können Cookies über Ihre Browsereinstellungen blockieren oder löschen. Wenn Sie die für den Betrieb des Geschäfts erforderlichen Cookies blockieren, funktionieren möglicherweise einige Teile davon, wie der Warenkorb und der Checkout, nicht.

Wenn Sie uns aus einem Land besuchen, in dem das Gesetz Ihre Einwilligung verlangt, bitten wir Sie in einem Cookie-Banner darum, bevor wir Cookies verwenden, die für den Betrieb des Geschäfts nicht erforderlich sind. Um Ihre Wahl später zu ändern, löschen Sie die Cookies für unsere Website in Ihrem Browser; wir fragen Sie dann bei Ihrem nächsten Besuch erneut.

ABSCHNITT 8 - WIE LANGE WIR IHRE INFORMATIONEN AUFBEWAHREN

Wir bewahren Ihre Informationen nur so lange auf, wie wir sie für die in dieser Richtlinie genannten Zwecke benötigen oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist.
- Bestellungen: Wir bewahren Bestellunterlagen, einschließlich des Namens, der Adresse und der Artikel jeder Bestellung, in Shopify, in unserer Software zur Bestellverwaltung, in unserer Buchhaltung und in den Versandunterlagen so lange auf, wie es das japanische Steuer- und Rechnungslegungsrecht verlangt. Wir bewahren sie auch dann auf, wenn Sie Ihr Konto löschen.
- Mitgliedskonto: Wir bewahren Ihre Mitgliedsinformationen, gespeicherten Adressen, Teilnahmen an Verlosungen, Reservierungen, Ihre Wunschliste, Ihre Benachrichtigungen und Ihre Notiz für persönliche Angebote auf, bis Sie Ihr Konto löschen. Notizen für persönliche Angebote löschen wir nicht nach einer festgelegten Frist, da es Jahre dauern kann, ein bestimmtes Buch oder einen bestimmten Holzschnitt zu finden. Sie können Ihre Notiz jederzeit ändern oder löschen.
- Verlosungen: Nach Abschluss einer Verlosung bewahren wir eine Aufzeichnung darüber, in welcher Reihenfolge die Teilnehmer gezogen wurden, verknüpft mit Kundennummern, so lange auf, wie wir sie benötigen, um nachzuweisen, dass die Verlosung fair durchgeführt wurde.
- Bewertungen: Veröffentlichte Bewertungen behalten wir auf unserer Website, auch nachdem Sie Ihr Konto gelöscht haben. Wenn Sie möchten, dass Ihre Bewertung entfernt wird, kontaktieren Sie uns bitte.
- E-Mails: Wenn Sie sich abmelden oder Ihr Konto löschen, bewahren wir einen Vermerk auf, dass Sie keine E-Mails von uns wünschen, damit wir Ihnen keine E-Mails mehr senden.
- Nachrichten und Umfragen: Nachrichten, die Sie uns senden, und Umfrageantworten bewahren wir so lange auf, wie wir sie benötigen, um Ihnen zu helfen und unser Geschäft zu verbessern.
- Website-Statistiken: Google Analytics speichert Daten für die in unserem Konto festgelegte Aufbewahrungsdauer.
- Sicherungskopien: Wir erstellen jeden Tag eine Sicherungskopie unserer Mitgliederdaten und bewahren nur die 14 neuesten Kopien auf.
- Umzug auf unsere neue Website: Die Dateien, mit denen wir Bewertungen und Wunschlisten von unseren bisherigen Diensten übertragen haben, löschen wir 30 Tage nach der Eröffnung unserer neuen Website.
- Konten, die wir schließen mussten: Wenn wir ein Konto für Bestellungen gesperrt haben, bewahren wir eine codierte Kopie (einen Hash) seiner E-Mail-Adresse auf, damit das Konto nicht erneut eröffnet werden kann, auch nachdem es gelöscht wurde.

ABSCHNITT 9 - IHRE RECHTE, WENN SIE SICH IN DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH BEFINDEN

Wenn Sie sich in der Europäischen Union (EU), im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich (UK) befinden, gilt für die Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, die Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) bzw. die UK GDPR.

Warum wir Ihre Informationen verwenden dürfen:
- zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen: Ihre Bestellungen und deren Zustellung, Ihr Mitgliedskonto sowie die von Ihnen gewünschten Verlosungen, Reservierungen, Wunschliste und Benachrichtigungen;
- mit Ihrer Einwilligung: Marketing-E-Mails und, sofern eine Einwilligung erforderlich ist, Cookies, die für den Betrieb des Geschäfts nicht erforderlich sind;
- aufgrund unserer berechtigten Interessen: die Sicherheit unseres Geschäfts, die Verhinderung von Betrug und Missbrauch, die Prüfung von Bewertungen vor ihrer Veröffentlichung und die Verbesserung unseres Geschäfts;
- zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen: die Aufbewahrung von Steuer- und Buchhaltungsunterlagen.

Ihre Rechte:
- eine Kopie der Informationen zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben (Auskunft);
- von uns zu verlangen, unrichtige Informationen zu korrigieren (Berichtigung);
- von uns zu verlangen, Ihre Informationen zu löschen (Löschung);
- von uns zu verlangen, die Verwendung Ihrer Informationen einzuschränken (Einschränkung der Verarbeitung);
- der Verwendung Ihrer Informationen zu widersprechen, auch zum Zweck der Direktwerbung (Widerspruch);
- die Informationen, die Sie uns gegeben haben, in einem Format zu erhalten, das Sie zu einem anderen Dienst mitnehmen können (Datenübertragbarkeit);
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Dies berührt nicht, was wir vor Ihrem Widerruf getan haben.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns über unsere Kontaktseite unter https://nihonkosho.com/pages/contact. Wir können Sie bitten zu bestätigen, dass die Anfrage von Ihnen stammt. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In der EU ist dies die Behörde in dem Land, in dem Sie leben oder arbeiten oder in dem das Problem Ihrer Ansicht nach aufgetreten ist. Im Vereinigten Königreich ist dies das Information Commissioner’s Office (ico.org.uk).
Wenn Sie anderswo leben, können Sie uns dennoch um Auskunft über Ihre Informationen, deren Berichtigung oder Löschung bitten, und wir antworten im Einklang mit dem für uns geltenden Recht, einschließlich des japanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Informationen.

ABSCHNITT 10 - EINWILLIGUNGSALTER

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie, dass Sie mindestens das Volljährigkeitsalter in Ihrem Wohnsitzstaat oder Ihrer Wohnsitzprovinz erreicht haben oder dass Sie das Volljährigkeitsalter in Ihrem Wohnsitzstaat oder Ihrer Wohnsitzprovinz erreicht haben und uns Ihre Einwilligung gegeben haben, dass die minderjährigen Personen, für die Sie verantwortlich sind, diese Website nutzen dürfen.

ABSCHNITT 11 - ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZRICHTLINIE

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern. Bitte überprüfen Sie sie daher regelmäßig. Änderungen und Klarstellungen treten sofort nach ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Richtlinie vornehmen, werden wir Sie hier darüber informieren, dass sie aktualisiert wurde, damit Sie wissen, welche Informationen wir erfassen, wie wir sie verwenden und unter welchen Umständen wir sie gegebenenfalls nutzen und/oder offenlegen.
Wenn unser Geschäft von einem anderen Unternehmen übernommen oder mit diesem fusioniert wird, können Ihre Informationen an die neuen Eigentümer übertragen werden, damit wir Ihnen weiterhin Produkte verkaufen können.

ABSCHNITT 12 - SPRACHE

Diese Richtlinie ist auf Englisch verfasst. Die Versionen in anderen Sprachen auf unserer Website sind maschinell erstellte Übersetzungen und werden Ihnen der Einfachheit halber bereitgestellt. Bei Abweichungen zwischen der englischen Version und einer Übersetzung gilt die englische Version.

FRAGEN UND KONTAKTINFORMATIONEN

Wenn Sie auf persönliche Informationen, die wir über Sie haben, zugreifen, diese korrigieren, ändern oder löschen möchten, eine Beschwerde einreichen möchten oder einfach nur weitere Informationen wünschen, kontaktieren Sie die bei uns für den Datenschutz zuständige Person über unsere Kontaktseite unter https://nihonkosho.com/pages/contact.