رقم 4

深川万年橋下

تحت جسر مانين في فوكاغاوا

عرض الأعمال

السلسلة
ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي
(富嶽三十六景، Fugaku Sanjurokkei)

عنوان المطبوعة الخشبية
تحت جسر مانين في فوكاغاوا
(深川万年橋下، Fukagawa Mannen Bashi Shita)

الفنان
Katsushika Hokusai
(葛飾北斎)

يستخدم هذا العمل من فن أوكييو-إي المنظور لتصوير اتساع المشهد وعمقه.
وأول ما يلفت النظر هو الانحناء البديع للجسر.

إنه تكوين لافت كأننا ننظر إلى جسر مانين من الأسفل من قارب في النهر، ولكن لماذا يبدو الجسر مرتفعًا إلى هذا الحد؟ إليكم بعض النقاط الرئيسية التي تساعدكم على الفهم.

ماذا يعني العنوان؟

فوكاغاوا (深川) اسم مكان في حي كوتو الحالي بطوكيو
مانينباشي (万年橋) جسر يقع في حي كوتو بطوكيو، حيث كان نهر أوناغي المارّ عبر فوكاغاوا يلتقي بنهر سوميدا.

أين يقع المشهد؟

لا يزال الجسر قائمًا اليوم في حي كوتو بطوكيو، ويحمل اسم جسر فوكاغاوا مانين.
وفي المطبوعة الخشبية، يُوحى بأن جبل فوجي كان مرئيًا من الجسر، لكن للأسف تحجب المباني اليوم رؤية الجبل الشاهق.

العناصر الرئيسية

1. البنية المقوّسة للجسر

لماذا بُني الجسر مرتفعًا إلى هذا الحد؟ السبب أن منطقة فوكاغاوا بأكملها، التي يجري فيها نهر أوناغي، تقع تحت مستوى سطح البحر، لذا رُفعت ضفتا النهر عند الجسر ودُعمتا بالحجارة، وشُيّد معبر مقوّس لمنع الفيضانات وتسهيل مرور السفن.

في يوم صافٍ، كان بإمكان المارّين فوق جسر مانين رؤية جبل فوجي، كما يظهر في هذه المطبوعة الخشبية.

2. أنماط حياة سكان مدينة إيدو

يكشف التكوين عن حركة صاخبة، مع كثيرين يعبرون الجسر، لكنه يلتقط أيضًا لمحة من الحياة اليومية لسكان المدينة تحته.
وأول ما يُلاحظ هو العدد الكبير من السفن.

نهر أوناغي ممر مائي من صنع الإنسان شُقّ بأمر من Tokugawa Ieyasu لنقل الملح من غيوتوكو في تشيبا إلى إيدو.
وكان الملح وسلع أخرى متنوعة تُنقل عبر هذه القناة إلى هذه المدينة التي كانت مركزًا رئيسيًا لاستهلاك السلع.
والمركب المصوَّر على اليسار هو أيضًا سفينة نقل لمثل هذه البضائع.

ثم هناك ذلك الصياد المنفرد الذي يبرز على النقيض من الحشد على الجسر.

ورغم أنه من غير المؤكد الغرض الذي يصطاد من أجله هذا الشخص تحديدًا، فإن التصوير ينقل إحساسًا بواقع الناس الذين عاشوا هناك.
ويتيح لنا Hokusai أن نلقي نظرة على الحياة اليومية لعامة الناس في عصر إيدو.

3. نقطة التركيز الموجّهة نحو جبل فوجي

قد يغيب جبل فوجي عن النظر للوهلة الأولى، ولكن إذا تتبّعتم الاتجاه الذي تشير إليه مقدمتا القاربين في النهر، فسترون الجبل خلف عوارض الجسر.
ومن اللافت أن التكوين يدعو المشاهد إلى النظر نحو الجبل الذي يظهر على نحو خفي.
وجبل فوجي، مهما صغر حجمه، هو نقطة التركيز في اللوحة، وهو ما يربط الصورة بأكملها.

ومن السمات الأخرى الاستخدام البارع للمنظور وتقنيات البوكاشي (التمويه أو التدرج اللوني) الدقيقة لدى الطبّاع لإظهار عمق النهر وامتداد السماء في الأعالي.