Under the Mannen Bridge at Fukagawa by Katsushika Hokusai, framed

第4图 /共46幅

No.4

深川万年橋下

深川万年桥下

已售罄 · 到货时通知我查看版画

系列
《富岳三十六景》
(Fugaku Sanjurokkei)

作品名
深川万年桥下
(Fukagawa Mannen Bashi Shita)

画师
Katsushika Hokusai
(葛饰北斋)

这幅浮世绘作品运用透视法表现出景色的开阔与纵深。
首先映入眼帘的是桥身优美的弧线。

Under the Mannen Bridge at Fukagawa by Katsushika Hokusai

构图十分醒目,仿佛我们正从河上的小船仰望万年桥。但为什么桥看起来这么高呢?下面介绍几个有助于理解的看点。

标题是什么意思?

深川:今东京都江东区的一处地名
万年桥:位于东京都江东区的一座桥,架在流经深川的小名木川与隅田川交汇之处。

画中是哪里?

这座桥至今仍在东京都江东区,名为深川万年桥。
这幅木版画暗示从桥上可以望见富士山,但遗憾的是,如今巍峨的富士山已被建筑物遮挡。

主要看点

  1. 桥的拱形结构
  2. 江户市民的生活
  3. 指向富士山的视觉焦点

1. 桥的拱形结构

为什么桥建得这么高?原因在于小名木川流经的整个深川地区海拔低于海平面,因此桥两岸都用石块垒高,并建成拱形桥,既能防洪,又便于船只通行。

Detail of the arched Mannen Bridge in Under the Mannen Bridge at Fukagawa

天气晴好的日子里,走过万年桥的人们应该能像这幅木版画描绘的那样望见富士山。

Detail of Mount Fuji seen beneath the bridge in Under the Mannen Bridge at Fukagawa

2. 江户市民的生活

画面呈现出熙熙攘攘的景象,许多人正在过桥,同时也展现了桥下市民的日常生活片段。
首先值得注意的是数量众多的船只。

Detail of the boats on the Onagi River in Under the Mannen Bridge at Fukagawa

小名木川是奉德川家康之命开凿的人工运河,用来把盐从千叶的行德运到江户。
盐和其他各种货物经由这条运河运往江户这座消费重镇。
画面左侧的船也是运送这类货物的运输船。

Detail of a cargo boat on the river in Under the Mannen Bridge at Fukagawa

接着,画中还有一位独自垂钓的人,与桥上的人群形成对比。

Detail of a lone fisherman on the riverbank in Under the Mannen Bridge at Fukagawa

虽然不清楚此人究竟为何垂钓,但画面传达出当地居民生活的真实感。
Hokusai 让我们得以窥见江户时代平民的日常生活。

3. 指向富士山的视觉焦点

富士山乍看之下可能会被忽略,但顺着河上两条船船头所指的方向望去,就能在桥的横梁后方看到这座山。
有趣的是,这一构图引导观者望向不显眼处的富士山。
富士山虽小,却是画面的焦点,使整幅画浑然一体。

Detail of the boats and Mount Fuji beneath the bridge in Under the Mannen Bridge at Fukagawa

其他特点还包括出色的透视运用,以及版画印制师精妙的晕染(虚化或渐变)技法,表现出河流的空间纵深与天空的高远辽阔。

Detail of people crossing the top of the bridge in Under the Mannen Bridge at Fukagawa

作品中有许多增添动感的元素,比如置于画面中央的巨大桥梁、矗立在桥后的富士山,以及熙攘人群与独自垂钓之人的对比构图。
Hokusai 晚年曾在万年桥一带住过一段时间。也许,这幅作品展现的正是 Hokusai 眼中的一日生活。

本文由英文原文自动翻译而成。

版画

所有版画均已售罄。再次到货时,我们可以通过邮件通知您。

小 已售罄

中 已售罄

大 已售罄

↑ 返回文章

登录后即可接收到货通知

免费注册会员。

我们会邮件通知您

不错过每一次上新。

每件作品都独一无二。有新的版画与古籍到店时,我们将发邮件通知您。

可随时取消订阅。