सं. 3
山下白雨
शिखर के नीचे वर्षा-तूफ़ान
कृतियाँ देखें
शृंखला
फ़ूजी पर्वत के छत्तीस दृश्य
(富嶽三十六景, Fugaku Sanjurokkei)
वुडब्लॉक प्रिंट का शीर्षक
शिखर के नीचे वर्षा-तूफ़ान
(山下白雨, Sanka Hakuu)
कलाकार
Katsushika Hokusai
(葛飾北斎)
शिखर के नीचे वर्षा-तूफ़ान, फ़ूजी पर्वत के छत्तीस दृश्य (冨嶽三十六景, Fugaku Sanjurokkei) शृंखला की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक है। यह शृंखला 46 वुडब्लॉक प्रिंटों का संकलन और Katsushika Hokusai के जीवन की सर्वश्रेष्ठ कृति है। यह उकियो-ए कृति कानागावा के तट से दूर लहर के नीचे (神奈川沖浪裏, Kanagawa Oki Nami Ura) और दक्षिणी पवन, निर्मल आकाश (凱風快晴, Gaifu Kaisei) के साथ शृंखला की तीन सर्वश्रेष्ठ कृतियों में गिनी जाती है।
इसका संयोजन कुछ-कुछ ‘दक्षिणी पवन, निर्मल आकाश’ जैसा दिखता है, है न?
लाल फ़ूजी
दक्षिणी पवन, निर्मल आकाश
काला फ़ूजी
शिखर के नीचे वर्षा-तूफ़ान
जहाँ दक्षिणी पवन, निर्मल आकाश को लाल फ़ूजी का उपनाम मिला है, वहीं शिखर के नीचे वर्षा-तूफ़ान को काला फ़ूजी कहा जाता है, और कुछ लोगों का कहना है कि इन दोनों को एक जोड़ी माना जा सकता है।
पर्वत को प्रतीकात्मक रूप से दर्शाने वाले संयोजन में समानता होने के बावजूद, काला फ़ूजी लाल फ़ूजी से बिल्कुल अलग प्रभाव छोड़ता है।
ये दोनों एक-दूसरे से किस तरह भिन्न हैं? आइए, गहराई से जानें।
शीर्षक का क्या अर्थ है?
Sanka (山下) किसी पर्वत के नीचे या उसकी तलहटी के क्षेत्र को दर्शाने वाला शब्द है।
Hakuu (白雨) शाम की बौछारों या अचानक होने वाली वर्षा को कहते हैं।
यह स्थान कहाँ है?
फ़ूजी पर्वत के छत्तीस दृश्य के 46 शीर्षकों में से लगभग सभी में स्थानों के नाम शामिल हैं; लेकिन दो कृतियाँ — दक्षिणी पवन, निर्मल आकाश और शिखर के नीचे वर्षा-तूफ़ान — दृश्यों का स्थान नहीं बतातीं, इसलिए उनका सटीक क्षेत्र निर्धारित करना कठिन है। यह अनिश्चित है कि यह दृश्य कहाँ से देखा गया था।
मुख्य तत्व
- वर्षा को चित्रित क्यों नहीं किया गया?
- बिजली की कौंध और कपासी बादल
- Hokusai द्वारा परिप्रेक्ष्य और कल्पना का उपयोग
1. वर्षा को चित्रित क्यों नहीं किया गया?
शीर्षक से बौछारों की उपस्थिति का संकेत मिलने के बावजूद Hokusai ने वास्तविक वर्षा को चित्रित क्यों नहीं किया?
इस दृश्य को देखकर आप सोच सकते हैं कि फ़ूजी पर्वत की तलहटी बिल्कुल काली क्यों है। यह ख़राब मौसम का संकेत देने के लिए है।
3,776 मीटर की ऊँचाई वाला फ़ूजी पर्वत जापान का सबसे ऊँचा शिखर है।
इसका शिखर वर्षा-बादलों से बहुत ऊपर उठा हुआ है, इसलिए नीचे वर्षा होने पर भी शिखर पर बारिश नहीं होती।
इसलिए वर्षा को स्पष्ट रूप से चित्रित नहीं किया गया है, लेकिन दर्शक समझ सकते हैं कि पर्वत का शिखर अपरिवर्तित रहता है, जबकि बादलों से ढके क्षेत्र अँधेरे हो गए हैं।
चित्र में वास्तविक बूँदें न बनाई जाने पर भी यह कल्पना करना आसान है कि तलहटी में बौछार हो रही है।
2. बिजली की कौंध और कपासी बादल
आकाश में बड़े-बड़े रुई जैसे गुच्छों में कपासी बादल उठ रहे हैं, और काले वर्षा-बादल फ़ूजी पर्वत की ढलानों को मध्य भाग तक ढके हुए हैं। चित्र के किनारे से नीचे की ओर दौड़ती तीखी दरारें बिजली की कौंधती रेखाएँ हैं।
फिर, जब आप पर्वत के शिखर की ओर देखते हैं, तो आकाश साफ़ है, धूप खिली है और कहीं कोई बादल नहीं दिखता।
यह दृश्य फ़ूजी पर्वत के माध्यम से प्रकृति की अपार भव्यता दिखाता है। Hokusai मौसम कैसा भी हो अपरिवर्तित रहने वाले शिखर और मौसम के साथ अनेक रूप बदलती तलहटी को अद्भुत ढंग से आमने-सामने रखते हैं।
3. Hokusai द्वारा परिप्रेक्ष्य और कल्पना का उपयोग
यद्यपि Hokusai के समय में हवाई जहाज़ नहीं थे, इस प्रिंट का संयोजन बताता है कि इस उकियो-ए उस्ताद ने ऊपर से देखे गए दृश्य के परिप्रेक्ष्य का उपयोग किया। स्पष्ट है कि Hokusai के पास इस नाटकीय दृश्य को चित्रित करने के लिए अत्यंत रचनात्मक कल्पना और निपुणता थी।
एक और उल्लेखनीय बात है स्थिरता और गति का सह-अस्तित्व, जिसे अडिग फ़ूजी पर्वत और बिजली की कौंध दर्शाते हैं।
यह कृति धरती और आकाश, मूसलाधार वर्षा और साफ़ आकाश, तथा स्थिरता और गति जैसे विपरीत तत्वों को एक ही छवि में समेटती है। परिणामस्वरूप बना यह भूदृश्य दक्षिणी पवन, निर्मल आकाश से अलग होते हुए उसका पूरक भी बनता है, जो Hokusai की कल्पनाशील प्रतिभा को प्रकट करता है।
इस पृष्ठ का मूल अंग्रेज़ी पाठ से स्वचालित अनुवाद किया गया है।