सं. 4

深川万年橋下

फ़ुकागावा में मान्नेन पुल के नीचे

कृतियाँ देखें

शृंखला
फ़ूजी पर्वत के छत्तीस दृश्य
(富嶽三十六景, Fugaku Sanjurokkei)

वुडब्लॉक प्रिंट का शीर्षक
फ़ुकागावा में मान्नेन पुल के नीचे
(深川万年橋下, Fukagawa Mannen Bashi Shita)

कलाकार
Katsushika Hokusai
(葛飾北斎)

यह उकियो-ए कृति दृश्य के विस्तार और गहराई को दर्शाने के लिए परिप्रेक्ष्य का उपयोग करती है।
सबसे पहले पुल की शानदार वक्रता ध्यान खींचती है।

यह एक प्रभावशाली संयोजन है, मानो हम नदी पर एक नाव से मान्नेन पुल को ऊपर की ओर देख रहे हों — लेकिन पुल इतना ऊँचा क्यों दिखता है? इसे समझने में आपकी मदद के लिए यहाँ कुछ मुख्य बातें दी गई हैं।

शीर्षक का क्या अर्थ है?

फ़ुकागावा (深川) वर्तमान टोक्यो के कोतो वार्ड में स्थित एक स्थान का नाम
मान्नेनबाशी (万年橋) टोक्यो के कोतो वार्ड में स्थित एक पुल, जहाँ फ़ुकागावा से होकर बहने वाली ओनागी नदी सुमिदा नदी से मिलती थी।

यह दृश्य कहाँ का है?

यह पुल आज भी टोक्यो के कोतो वार्ड में मौजूद है और इसका नाम फ़ुकागावा मान्नेन पुल है।
वुडब्लॉक प्रिंट में संकेत है कि पुल से फ़ूजी पर्वत दिखाई देता था, लेकिन दुर्भाग्य से आज इमारतों के कारण इस ऊँचे पर्वत का दृश्य बाधित है।

मुख्य तत्व

1. पुल की मेहराबदार संरचना

पुल इतना ऊँचा क्यों बनाया गया? इसका कारण यह है कि ओनागी नदी जिस पूरे फ़ुकागावा क्षेत्र से होकर बहती है, वह समुद्र-तल से नीचे है; इसलिए बाढ़ रोकने और जहाज़ों के आवागमन को सुगम बनाने के लिए पुल के दोनों किनारों को ऊँचा करके पत्थरों से बाँधा गया और एक मेहराबदार पुल बनाया गया।

साफ़ मौसम वाले दिन मान्नेन पुल से गुज़रने वाले लोग फ़ूजी पर्वत को देख पाते होंगे, जैसा कि इस वुडब्लॉक प्रिंट में दिखाया गया है।

2. एदो के नगरवासियों की जीवनशैली

पुल पार करते अनेक लोगों से इस संयोजन में चहल-पहल दिखाई देती है, लेकिन साथ ही यह पुल के नीचे नगरवासियों के दैनिक जीवन की एक झलक भी दिखाता है।
सबसे पहले ध्यान देने योग्य बात नावों की बड़ी संख्या है।

ओनागी नदी एक मानव-निर्मित जलमार्ग है, जिसे चिबा के ग्योतोकु से एदो तक नमक ले जाने के लिए Tokugawa Ieyasu के आदेश पर बनाया गया था।
नमक और कई अन्य वस्तुएँ इसी नहर से इस शहर तक पहुँचाई जाती थीं, जो उपभोग का एक बड़ा केंद्र था।
बाईं ओर दिखाई गई नाव भी ऐसी ही वस्तुओं को ढोने वाली मालवाहक नाव है।

फिर, पुल पर मौजूद भीड़ के विपरीत दर्शाया गया वह अकेला मछुआरा भी है।

यह निश्चित नहीं है कि वह व्यक्ति ठीक किस उद्देश्य से मछली पकड़ रहा है, लेकिन यह चित्रण वहाँ रहने वाले लोगों के वास्तविक जीवन का भाव व्यक्त करता है।
Hokusai हमें एदो काल के आम लोगों के दैनिक जीवन में झाँकने का अवसर देते हैं।

3. फ़ूजी पर्वत पर केंद्रित दृष्टि

पहली नज़र में फ़ूजी पर्वत छूट सकता है, लेकिन यदि आप उस दिशा में देखें जिस ओर नदी की दो नावों के अगले सिरे इशारा कर रहे हैं, तो पुल के शहतीरों के पार पर्वत दिखाई देता है।
यह ध्यान देने योग्य है कि संयोजन दर्शक को चित्र में सूक्ष्मता से दिखाए गए पर्वत की ओर देखने के लिए आमंत्रित करता है।
फ़ूजी पर्वत, चाहे कितना भी छोटा हो, चित्र का केंद्र-बिंदु है और पूरी छवि को एक सूत्र में बाँधता है।

अन्य विशेषताओं में परिप्रेक्ष्य का उत्कृष्ट उपयोग और नदी की स्थानिक गहराई तथा आकाश के विशाल विस्तार को दर्शाने के लिए मुद्रक की बोकाशी (धुंधलापन या क्रमिक रंग-परिवर्तन) की बारीक तकनीकें शामिल हैं।