رقم 3

山下白雨

عاصفة مطيرة أسفل القمة

عرض الأعمال

السلسلة
ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي
(富嶽三十六景، Fugaku Sanjurokkei)

عنوان المطبوعة الخشبية
عاصفة مطيرة أسفل القمة
(山下白雨، Sanka Hakuu)

الفنان
Katsushika Hokusai
(葛飾北斎)

تُعدّ «عاصفة مطيرة أسفل القمة» من أشهر الأعمال في سلسلة «ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي» (冨嶽三十六景، Fugaku Sanjurokkei)، وهي مجموعة من 46 مطبوعة خشبية، وتُعدّ أعظم أعمال Katsushika Hokusai في مسيرته الفنية. وتُصنَّف مطبوعة أوكييو-إي هذه ضمن أفضل ثلاثة أعمال في السلسلة إلى جانب «تحت الموجة قبالة كاناغاوا» (神奈川沖浪裏، Kanagawa Oki Nami Ura) و«ريح جنوبية، سماء صافية» (凱風快晴، Gaifu Kaisei).

فوجي الأحمر

ريح جنوبية، سماء صافية

فوجي الأسود

عاصفة مطيرة أسفل القمة

بينما تُلقَّب «ريح جنوبية، سماء صافية» بفوجي الأحمر، تُسمّى «عاصفة مطيرة أسفل القمة» أيضًا فوجي الأسود، ويرى بعضهم أنه يمكن اعتبار هاتين المطبوعتين زوجًا.
ورغم تشابه تكويني العملين في إبراز الجبل بوصفه رمزًا، يترك فوجي الأسود انطباعًا مختلفًا تمامًا عن فوجي الأحمر.
فكيف يتباينان؟ لنتعمق أكثر لنكتشف ذلك.

ماذا يعني العنوان؟

Sanka (山下) تعبير يصف المنطقة الواقعة أسفل الجبل أو عند سفحه.
وHakuu (白雨) تعني زخات المطر المسائية أو الزخات المفاجئة.

أين يقع هذا المكان؟

تتضمن جميع العناوين الـ46 تقريبًا في «ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي» أسماء أماكن؛ غير أن عملين — «ريح جنوبية، سماء صافية» و«عاصفة مطيرة أسفل القمة» — لا يشيران إلى مكان المشهد، ولذلك يصعب تحديد المنطقة بدقة. ولا يزال من غير المؤكد من أين رُصد هذا المنظر.

العناصر الرئيسية

1. لماذا لم يُرسم المطر؟

لماذا لم يرسم Hokusai هطول المطر الفعلي رغم أن العنوان يوحي بوجود زخات؟
عندما تنظرون إلى هذا المشهد، قد تتساءلون لماذا سفوح جبل فوجي حالكة السواد. والغرض من ذلك الإيحاء بأن الطقس سيئ.

يبلغ ارتفاع جبل فوجي 3,776 مترًا، وهو أعلى قمة في اليابان.
وتعلو القمة فوق سحب المطر بكثير، فلا يصيبها البلل حتى لو كانت السماء تمطر في الأسفل.
لذلك لم يُرسم هطول المطر صراحةً، لكن المشاهدين يدركون أن قمة الجبل تبقى على حالها بينما تُظلَّل المناطق المغطاة بالسحب.
ومن السهل تخيّل وجود زخة مطر عند القاعدة رغم أن القطرات نفسها غير مرسومة في الصورة.

2. الصواعق والسحب الركامية

في السماء سحب ركامية ترتفع في كتل منفوشة كبيرة، وسحب مطر سوداء تغطي جبل فوجي حتى منتصف سفوحه. أما الشقوق الحادة الممتدة على جانب الصورة فتمثّل ومضات البرق.

ثم عندما ترفعون أعينكم إلى قمة الجبل، تجدون السماء صافية ومشمسة بلا غيمة واحدة.

ما يصوّره هذا المشهد هو روعة الطبيعة الجبارة من خلال جبل فوجي. ويخلق Hokusai مقابلة رائعة بين القمة التي تبقى على حالها مهما كانت أحوال الطقس، وسفح الجبل الذي يبدو بوجوه متعددة بحسب الطقس.

3. استخدام Hokusai للمنظور والخيال

رغم أنه لم تكن هناك طائرات في أيام Hokusai، فإن تكوين هذه المطبوعة يوحي بأن أستاذ أوكييو-إي استخدم منظورًا جويًا. ومن الواضح أن Hokusai امتلك خيالًا مبدعًا للغاية وبراعة في تصوير المشهد الدرامي.